以下段落是摘录自1月份酒窖观察市场报告的第一页。要查看完整的报告，请在www.cellar-watch.com订阅酒窖监察。
新年快乐？
节日期间因大部分的酒商休息， 12月份市场的交易总值及数量均告下跌。然而，尽管交易放缓，以及在全球股市的挣扎下，主要的优质葡萄酒指数却反而微升。通常这个时候，由于市场供应减少，但买家仍然参与，结果使出价与报价比率上升（至0.9）。至少这对2016的优质葡萄酒市场来说是一个快乐的开始？
波尔多葡萄酒的交易创的两年半以来的新高
12月波尔多葡萄酒的交易总值份额攀升至84.8％，远远高于2015年74.4％的平均水平；这也是2013年7月以来的新高。至于其它酒区的份额，包括意大利（3.1％）、香槟（2.5％）和罗纳（1.3％） – 却有所减少，但美国酒区由于啸鹰Screaming Eagle 2010年的活跃交易而持稳（2 ％）。
拉菲主导
拉菲Lafite Rothschild连续第二个月成为交易量最大的葡萄酒：单单它已占了交易总值的15.6％，而交易最多的是它的2010年份；第二高交易量的葡萄酒则是庞特卡奈Pontet Canet（7.1 ％）。交易最活跃的年份是2010和2009年，分别占了波尔多总交易的21.7％和14.1％。
指数12月份上升，2015全年持平
所有主要指数12月份均告上升， 以Liv-ex 优质葡萄酒50的升幅最大（+1.2％）。回顾一年，所有主要指数大致持平：行业指标的Liv-ex 100指数在2015年全年仅下跌了0.1％。而世界其它酒区50则成为表现最佳的分项指数， 在12月份和2015年全年分别上升了1％和3％。
原文地址：http://www.blog.liv-ex.com/2016/01/1%E6%9C%88%E4%BB%BDliv-ex%E9%85%92%E7%AA%96%E7%9B%91%E5%AF%9F%E7%9A%84%E5%B8%82%E5%9C%BA%E6%8A%A5%E5%91%8A%E6%91%98%E5%BD%95.html
